1
00:02:11,800 --> 00:02:14,720
اوڈن راجر قزاقوں کا عملہ بن گیا...

2
00:02:14,720 --> 00:02:18,600
...اور گرینڈ لائن کے ساتھ آگے بڑھتا ہے۔
آخری جزیرے تک۔

3
00:02:19,520 --> 00:02:21,190
اسکائی آئی لینڈ!

4
00:02:24,190 --> 00:02:26,590
مجھے یہ مل گیا!

5
00:02:26,590 --> 00:02:28,030
یہ وہ جگہ ہے جہاں یہ تھا؟!

6
00:02:29,910 --> 00:02:32,820
یہ شندورہ کا عظیم الشان بیلفری ہونا چاہیے!

7
00:02:32,820 --> 00:02:37,880
"میں نے اسے یہاں بنایا ہے۔ میں رہنمائی کروں گا۔
یہ متن زمین کے کناروں تک۔

8
00:02:37,880 --> 00:02:40,290
پائریٹ گول ڈی راجر۔"

9
00:02:43,130 --> 00:02:44,880
کیا آپ نے ٹرین مکمل کر لی ہے؟!

10
00:02:44,880 --> 00:02:50,550
آپ کا مطلب سی ٹرین ہے؟! کوئی راستہ نہیں!
میں اب بھی اسے ڈیزائن کر رہا ہوں!

11
00:03:03,770 --> 00:03:05,070
پیدا ہوں گے...

12
00:03:06,690 --> 00:03:10,070
ہمارے حکمران پیدا ہوں گے۔

13
00:03:10,070 --> 00:03:13,070
ٹوکی! یہ فش مین آئی لینڈ ہے!

14
00:03:13,070 --> 00:03:17,240
کتنا دلچسپ...
ایسا لگتا ہے جیسے پورا جزیرہ ایک بلبلے میں ہے...

15
00:03:17,240 --> 00:03:20,630
میں یقین نہیں کر سکتا! وہ واقعی اسکرپٹ پڑھ سکتا ہے!

16
00:03:20,630 --> 00:03:24,210
ہاں، ویسے، کیا آپ کے پاس ہتھیار ہے؟
سی کنگز کو کنٹرول کرنے کے لیے؟!

17
00:03:25,090 --> 00:03:28,160
اس ملک میں ہر چند صدیوں میں ایک بار...

18
00:03:28,160 --> 00:03:31,590
...ایک متسیستری جو سی کنگز سے بات کر سکتی ہے پیدا ہوئی ہے۔

19
00:03:32,260 --> 00:03:34,930
شاید، وہ متسیستری ہے...

20
00:03:34,930 --> 00:03:39,310
تو تمہاری بیٹی ہتھیار بن جائے گی۔
جو کسی دن دنیا کو تباہ کر دے گا؟!

21
00:03:39,310 --> 00:03:42,770
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ پوسیڈن ایک متسیستری تھا!

22
00:03:44,810 --> 00:03:48,570
ارے، شیرلی،
متسیستری شہزادی کب پیدا ہوگی؟

23
00:03:53,110 --> 00:03:54,320
10!

24
00:03:55,160 --> 00:03:57,080
مجھے لگتا ہے کہ یہ اب سے 10 سال بعد ہے...

25
00:04:10,670 --> 00:04:15,130
ロード歴史の本文ポーネグリフ Road Poneglyph،
تاریخ کا روڈ ٹیکسٹ

26
00:04:10,670 --> 00:04:15,130
روڈ پونیگلیف کی تلاش ہے۔
جس میں آخری جزیرے کے محل وقوع کی تفصیل ہے،...

27
00:04:15,130 --> 00:04:19,010
...اوڈن اور دیگر وانو ملک کی طرف روانہ ہوئے۔

28
00:04:19,060 --> 00:04:27,980
سمندری ڈاکو بادشاہ پیدا ہوا ہے۔

29
00:04:19,060 --> 00:04:27,980
آخری جزیرے پر پہنچنا!

30
00:04:46,540 --> 00:04:49,090
یہ سمندر جانا پہچانا لگتا ہے۔

31
00:04:49,090 --> 00:04:54,470
میں نہیں جانتا تھا کہ روڈ پونیگلیف ہے۔
اپنے ملک میں...

32
00:04:55,300 --> 00:04:57,890
ہم آخری جزیرے سے صرف ایک قدم کے فاصلے پر ہیں۔

33
00:04:57,890 --> 00:04:59,970
آخری جزیرہ۔

34
00:05:00,470 --> 00:05:04,770
خزانہ کی ایک وسیع مقدار وہاں بیٹھی ہے!

35
00:05:04,770 --> 00:05:07,560
انتظار نہیں کر سکتے، ہہ؟ راجر!

36
00:05:09,690 --> 00:05:11,650
مشکل ایک سٹار بورڈ!

37
00:05:19,530 --> 00:05:21,660
ہم وانو ملک جا رہے ہیں!

38
00:05:21,660 --> 00:05:24,120
لوگو، برطرف ہو جاؤ!

39
00:05:24,120 --> 00:05:26,410
ہاں!

40
00:05:48,520 --> 00:05:50,150
اوڈن سان!

41
00:05:50,150 --> 00:05:52,150
کیا غلط ہے، Redtaro؟

42
00:05:52,150 --> 00:05:53,820
ٹوکی سان منہدم ہو گیا!

43
00:05:53,820 --> 00:05:55,570
کیا؟!

44
00:06:02,490 --> 00:06:03,540
ٹوکی!

45
00:06:03,540 --> 00:06:06,750
تم ٹھیک ہو جاؤ گے! میں یہاں آپ کے ساتھ ہوں!

46
00:06:10,380 --> 00:06:12,630
اوڈن...

47
00:06:12,630 --> 00:06:16,170
ٹوکی آپ کا پیچھا کر رہا ہے۔
اور دنیا کا سفر،...

48
00:06:16,170 --> 00:06:19,340
لیکن اس کا اصل مقصد وانو ملک تھا۔

49
00:06:19,340 --> 00:06:23,470
جیسے جیسے وانو ملک قریب آتا جا رہا ہے،
اس نے کچھ بھاپ کھو دی ہے،...

50
00:06:23,470 --> 00:06:26,060
...اور لمبے سفر کی تھکاوٹ نے اسے مارا ہے۔

51
00:06:27,060 --> 00:06:30,850
کیا وہ سفر جاری رکھ سکے گی؟

52
00:06:32,230 --> 00:06:35,730
اگر وہ جاری رہی تو وہ مر سکتی ہے۔

53
00:06:35,730 --> 00:06:40,030
اسے وانو ملک میں جہاز سے اترنا چاہیے۔
اور اس کا سفر ختم کرو۔

54
00:06:42,200 --> 00:06:43,830
اوڈن سما،...

55
00:06:43,830 --> 00:06:49,080
اس صورت میں، آپ کو Momonosuke-sama اور Hiyori-sama کو بھی وانو ملک میں چھوڑنا چاہیے۔

56
00:06:49,080 --> 00:06:50,710
ٹوکی سما کے ساتھ۔

57
00:06:50,710 --> 00:06:54,420
کنیمون اور دوسرے ٹوکی سما کو اچھی طرح سے نہیں جانتے۔

58
00:06:54,420 --> 00:06:57,300
تو انواراشی اور میں اس کے ساتھ چلیں گے۔

59
00:06:57,300 --> 00:07:01,640
وہ جگہ ان کے لیے ناآشنا ہے
تو مجھے یقین ہے کہ وہ تنہا محسوس کریں گے۔

60
00:07:01,640 --> 00:07:05,280
توکی سما کو ہمارے پاس چھوڑ دو۔

61
00:07:05,280 --> 00:07:07,140
نہیں، بالکل، میں...

62
00:07:08,810 --> 00:07:10,490
ٹوکی؟!

63
00:07:14,110 --> 00:07:16,520
تمہیں جانا چاہیے، اوڈن سان!

64
00:07:17,190 --> 00:07:19,030
کیا کہہ رہے ہو؟!

65
00:07:19,030 --> 00:07:20,610
مضبوط کام کرنے کی کوشش نہ کریں!

66
00:07:39,840 --> 00:07:41,880
"یہ بہت محدود ہے۔"

67
00:07:43,090 --> 00:07:45,390
ان الفاظ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

68
00:07:45,390 --> 00:07:50,520
آپ کو ایڈونچر کا یہی جذبہ ہے؟

69
00:07:50,520 --> 00:07:53,440
اگر آپ اس طرح کی ایک چھوٹی سی چیز کو چھوڑ دیتے ہیں، تو...

70
00:07:53,440 --> 00:07:54,850
میں...

71
00:07:57,070 --> 00:07:59,480
...ہماری شادی کو توڑ دے گا!

72
00:08:32,520 --> 00:08:35,900
آپ کو اتنی جلدی کیوں ہے رائزو؟

73
00:08:35,900 --> 00:08:39,650
کنیمون!
ایک جہاز باہر کی دنیا سے آرہا ہے!

74
00:08:39,650 --> 00:08:41,150
یہ ایک سمندری ڈاکو جہاز ہے!

75
00:08:42,570 --> 00:08:44,860
کیا یہ Oden-sama ہو سکتا ہے؟!

76
00:08:54,120 --> 00:08:57,820
یہ وائٹ بیئرڈ ڈونو کے جہاز سے مختلف نظر آتا ہے...

77
00:08:57,820 --> 00:09:00,000
اگر وہ بحری قزاق ہیں، تو ہمیں واپس لڑنا ہوگا!

78
00:09:00,960 --> 00:09:01,880
یعنی...

79
00:09:24,490 --> 00:09:28,110
اوڈن سما!

80
00:09:28,110 --> 00:09:29,780
لوگو!

81
00:09:32,410 --> 00:09:35,440
کچھ عرصہ ہوا ہے، اوڈن سما!

82
00:09:35,440 --> 00:09:36,500
ہاں!

83
00:09:36,500 --> 00:09:40,130
تم بدلے نہیں لگتے...

84
00:09:44,590 --> 00:09:46,840
یہ میری بیوی اور بچے ہیں۔

85
00:09:46,840 --> 00:09:50,550
کیا؟! لگتا ہے کچھ چیزیں بدل گئی ہیں!

86
00:09:50,550 --> 00:09:54,640
میرا نام ٹوکی ہے۔ یہ ہیوری ہے۔

87
00:09:54,640 --> 00:09:57,660
اور وہ ہے Momonosuke۔

88
00:10:00,440 --> 00:10:02,070
کاش میں وہ ہوتا!

89
00:10:04,110 --> 00:10:06,070
یہ ہمارا اوڈن سما ہے!

90
00:10:06,070 --> 00:10:07,860
میری خاتون!

91
00:10:07,860 --> 00:10:09,820
آپ سے مل کر اچھا لگا۔

92
00:10:09,820 --> 00:10:13,680
وہ لڑکا ہے جس کے کندھوں پر
کوزوکی فیملی کا مستقبل محفوظ ہے...

93
00:10:18,500 --> 00:10:22,260
اوہ، وہ بہت ذہین لگتا ہے!

94
00:10:22,260 --> 00:10:25,380
یہ بہت اچھا ہے کہ وہ بالکل بھی اوڈن سما کی طرح نہیں لگتا ہے!

95
00:10:25,380 --> 00:10:26,670
تم نے کیا کہا؟!

96
00:10:30,840 --> 00:10:35,010
ویسے آپ کے لباس کا کیا حال ہے؟

97
00:10:38,940 --> 00:10:48,440
ہم اوڈن سما کی واپسی کا بے تابی سے انتظار کر رہے تھے!

98
00:10:48,440 --> 00:10:53,870
ہم نے کوری کا خیال رکھنے کی پوری کوشش کی۔
جب تم دور تھے لیکن...

99
00:10:53,870 --> 00:10:56,450
نہ صرف کوری بلکہ پورا وانو ملک...

100
00:10:56,450 --> 00:10:57,830
رکو!

101
00:10:57,830 --> 00:11:01,500
اگر آپ واقعی Oden-san کے بارے میں پرواہ کرتے ہیں ...

102
00:11:01,500 --> 00:11:05,750
برائے مہربانی! اسے جانے دو!

103
00:11:07,010 --> 00:11:08,590
میری خاتون!

104
00:11:08,590 --> 00:11:09,880
میں...

105
00:11:17,600 --> 00:11:21,230
میں تھوڑی دیر کے لیے دور رہوں گا۔

106
00:11:39,910 --> 00:11:41,960
اوڈن سما!

107
00:11:41,960 --> 00:11:44,080
براہ مہربانی انتظار کریں!

108
00:11:44,080 --> 00:11:46,500
واپس آؤ!

109
00:11:46,500 --> 00:11:48,420
اوڈن سما!

110
00:11:48,420 --> 00:11:50,800
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں!

111
00:11:50,800 --> 00:11:53,430
اوڈن سما!

112
00:11:53,430 --> 00:11:58,970
میں وانو ملک کے بارے میں کچھ بتا سکتا ہوں۔
تبدیل کر دیا گیا تھا یہاں تک کہ جب میں نے اپنا رخ موڑ لیا تھا۔

113
00:12:00,850 --> 00:12:05,610
میں جانتا تھا کہ میں کبھی سمندر کی طرف نہیں نکلوں گا۔
اگر میں مڑ گیا.

114
00:12:07,730 --> 00:12:12,650
تم پر لعنت ہو، Oden-sama! تم کمینے!

115
00:12:14,180 --> 00:12:20,620
میں نے جلدی سے وانو کنٹری میں پونیگلیف کی ایک کاپی لے لی
اور سمندر میں واپس چلا گیا.

116
00:12:20,620 --> 00:12:25,500
میں چار سال میں پہلی بار گھر آیا ہوں،
لیکن میں صرف چند گھنٹے ہی رہا۔

117
00:12:31,880 --> 00:12:33,780
تم کمینے...

118
00:12:33,780 --> 00:12:36,300
کیا آپ اسکرپٹ کو پڑھ سکتے ہیں؟!

119
00:12:38,300 --> 00:12:41,220
مجھے افسوس ہے، اوڈن۔

120
00:12:47,770 --> 00:12:50,440
Oden دو بچوں کے ساتھ شادی شدہ ہے؟!

121
00:12:52,940 --> 00:12:56,160
میں دیکھ سکتا ہوں... میں مستقبل دیکھ سکتا ہوں۔

122
00:12:56,160 --> 00:12:59,490
یہاں تک کہ اگر اوڈن وانو ملک چھوڑ دیتا ہے،...

123
00:12:59,490 --> 00:13:04,210
وہ بچہ یقیناً آپ کو نقصان پہنچائے گا۔

124
00:13:04,210 --> 00:13:07,030
کوزوکی وارث!

125
00:13:10,340 --> 00:13:12,760
کیا درد ہے...

126
00:13:12,760 --> 00:13:19,300
اگلا، ہم موکومو ڈیوکڈوم کی طرف روانہ ہوئے۔
جہاں سے نیکوماموشی اور انواراشی ہیں۔

127
00:13:19,300 --> 00:13:22,520
وہ ملک کہا جاتا تھا۔
ہاتھی کی پشت پر

128
00:13:26,060 --> 00:13:30,360
مجھے بتایا گیا کہ ہم صرف زو تک جا سکتے ہیں۔
اس Vivre کارڈ کے ساتھ۔

129
00:13:34,610 --> 00:13:38,450
تم ٹھیک کہتے ہو! یہ ایک جزیرہ نہیں ہے!
ایک ہاتھی؟!

130
00:13:44,410 --> 00:13:46,620
یہ آواز کس کی ہے؟

131
00:13:46,620 --> 00:13:49,460
اوڈن سان، کیا بات ہے؟

132
00:13:49,460 --> 00:13:54,260
ٹھیک ہے، یہ کچھ نہیں ہے، لیکن یہ عجیب محسوس ہوتا ہے ...

133
00:14:02,600 --> 00:14:06,140
Inuarashi اور Nekomamushi کا خط۔

134
00:14:06,140 --> 00:14:10,480
تو وہ زندہ ہیں! وہ بدتمیز لڑکے...

135
00:14:10,480 --> 00:14:13,820
جب وہ لاپتہ ہو گئے تو اس نے بڑا ہنگامہ کھڑا کر دیا!

136
00:14:13,820 --> 00:14:16,740
مجھے مطلع کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

137
00:14:23,740 --> 00:14:26,170
مجھے بے چینی محسوس ہوتی ہے...

138
00:14:26,170 --> 00:14:29,330
کیا تم ٹھیک ہو، اوڈن؟
یہ آپ کی طرح نہیں لگتا ہے۔

139
00:14:29,330 --> 00:14:31,430
میں جانتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں، اوڈن۔

140
00:14:31,430 --> 00:14:32,710
تم بھی، کیپٹن راجر؟!

141
00:14:32,710 --> 00:14:38,270
ایسا محسوس ہوتا ہے۔
مجھے کسی بڑی چیز کی طرف سے دیکھا جا رہا ہے...

142
00:14:52,110 --> 00:14:55,480
یہ ہے! آخری روڈ پونیگلیف!

143
00:14:55,480 --> 00:14:58,070
کوزوکی کی فیملی کرسٹ!

144
00:14:58,070 --> 00:15:01,990
تو یہ سچ ہے کہ منکس اور ہم بھائیوں کی طرح ہیں۔

145
00:15:01,990 --> 00:15:07,040
اب ہمارے پاس تمام روڈ پونیگلیفز ہیں...

146
00:15:07,040 --> 00:15:11,790
چلو، لوگو! آخری جزیرے تک!

147
00:15:11,790 --> 00:15:14,090
ہاں!

148
00:15:23,590 --> 00:15:27,560
راجر! اوڈن سما! مجھے اپنے ساتھ لے چلو!

149
00:15:27,560 --> 00:15:31,190
چلو پلیز! مجھے لے جاؤ!

150
00:15:31,190 --> 00:15:35,480
بچہ، آپ کو ابھی بھی انتظار کرنا پڑے گا۔

151
00:15:35,480 --> 00:15:36,860
سنو...

152
00:15:36,860 --> 00:15:40,740
ہر کسی کی اپنی باری ہے۔

153
00:15:41,400 --> 00:15:43,030
میری باری؟!

154
00:15:43,030 --> 00:15:46,740
جب یہ آئے تو میری مدد کرنا۔

155
00:15:48,290 --> 00:15:51,290
ٹھیک ہے! میں کسی بھی قیمت پر آپ کی مدد کروں گا!

156
00:15:51,290 --> 00:15:54,440
الوداع، پیڈرو.

157
00:15:58,210 --> 00:16:03,840
ہمیں کئی اصلی پونیگلیفس ملے
اور چار روڈ پونیگلیفس۔

158
00:16:03,840 --> 00:16:07,430
ہماری مہم جوئی کا ہدف قریب آ رہا ہے۔

159
00:16:28,620 --> 00:16:32,040
چار روڈ پونیگلیفس جو ہمارے پاس ہیں...

160
00:16:32,040 --> 00:16:38,130
ان چاروں کی لکیریں مرکز سے گزریں گی۔
اور یہ وہ جگہ ہے جہاں آخری جزیرہ ہے۔

161
00:17:02,280 --> 00:17:04,610
کپتان، تم ٹھیک ہو؟!

162
00:17:13,040 --> 00:17:15,750
کیا آپ نے سوچا ہے کہ آخری جزیرہ کہاں ہے؟

163
00:17:15,750 --> 00:17:18,010
ہاں، ہمارے پاس ہے۔

164
00:17:18,010 --> 00:17:19,460
ہمیں کب چھوڑنا چاہیے؟

165
00:17:20,250 --> 00:17:22,130
فوراً!

166
00:17:22,130 --> 00:17:23,210
ٹھیک ہے!

167
00:17:23,210 --> 00:17:25,130
ٹھیک ہے! چلو!

168
00:17:32,720 --> 00:17:34,870
H-ارے، چھوٹی گاڑی؟

169
00:17:34,870 --> 00:17:35,890
چھوٹی گاڑی؟!

170
00:17:38,520 --> 00:17:44,740
خوش قسمت ہے یا نہیں، اپرنٹس بگیجیرو
اچانک تیز بخار ہو گیا...

171
00:17:44,740 --> 00:17:48,570
...اور آخری جزیرے کا سفر ترک کر دیا۔

172
00:17:48,570 --> 00:17:52,450
صرف ایک لات بچے کو نزلہ ہو گا۔
ایک عظیم مہم جوئی سے پہلے۔

173
00:17:52,450 --> 00:17:55,790
چپ رہو! میں نے کہا میں اب بہتر ہوں!

174
00:17:55,790 --> 00:17:59,630
آپ کا چہرہ سرخ ہے اور آپ جل رہے ہیں۔
تو خاموشی سے جھوٹ بولو.

175
00:17:59,630 --> 00:18:02,750
آپ نے کہا کہ کس کی ناک سرخ اور بڑی ہے؟!

176
00:18:02,750 --> 00:18:03,840
میں نے یہ نہیں کہا!

177
00:18:03,840 --> 00:18:05,370
جاؤ، جاؤ!

178
00:18:05,370 --> 00:18:06,340
لڑو!

179
00:18:06,340 --> 00:18:09,220
انہیں اکسائیں مت، راجر، اوڈن!

180
00:18:11,300 --> 00:18:13,850
چمکدار خزانہ میرا انتظار کر رہا ہے!

181
00:18:13,850 --> 00:18:15,600
اپنے آپ کو دھکا نہ دو، بیوقوف!

182
00:18:15,600 --> 00:18:17,480
میں بھی آ رہا ہوں!

183
00:18:20,600 --> 00:18:24,230
کیپٹن، مجھے اپنے ساتھ لے چلو!

184
00:18:26,440 --> 00:18:29,070
کیا آپ ایک عفریت ہیں یا کچھ اور؟

185
00:18:29,070 --> 00:18:35,080
اگرچہ وہ بہت بحث کرتے ہیں، آخر میں،
ریڈتارو نے اس کی دیکھ بھال کرنے کا ذمہ خود لیا۔

186
00:18:36,790 --> 00:18:40,170
مجھے نہیں معلوم کہ وہ اچھے دوست ہیں یا نہیں۔

187
00:18:43,630 --> 00:18:47,050
مجھے اپنے ساتھ لے چلو...

188
00:18:47,050 --> 00:18:48,880
وہ اب بھی کہہ رہا ہے۔

189
00:18:48,880 --> 00:18:52,680
بگی جیرو میں ہمت ہے...

190
00:18:54,890 --> 00:18:59,940
بگی جیرو اس پر اتنا ہنگامہ کر رہا ہے،
لیکن آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہیں، Redtaro؟

191
00:18:59,940 --> 00:19:01,940
اوڈن سان، کیپٹن۔

192
00:19:01,940 --> 00:19:06,780
اگر ہم وہاں جانا چاہتے ہیں،
ہم اسے کسی دن اپنے جہازوں سے بنائیں گے!

193
00:20:38,910 --> 00:20:41,620
راجر قزاقوں نے آخر کار یہ کیا!

194
00:20:41,620 --> 00:20:46,580
سمندری ڈاکو راجر نے دنیا بھر کا سفر کیا۔
تاریخ میں پہلی بار!

195
00:20:46,580 --> 00:20:49,630
اب سمندر کا فاتح ہے!

196
00:20:49,630 --> 00:20:51,920
وہ سمندر کا بادشاہ ہے!

197
00:20:52,840 --> 00:20:55,090
قزاقوں کے بادشاہ!

198
00:21:14,530 --> 00:21:17,660
جس دن ہم آخری جزیرے پر پہنچے،...

199
00:21:17,660 --> 00:21:21,290
...ہم نے دنیا کے بارے میں سب کچھ سیکھا۔

200
00:21:25,250 --> 00:21:28,360
100 سالہ باطل کیا ہے؟

201
00:21:28,360 --> 00:21:30,500
ڈی کے لوگ کیا ہے؟

202
00:21:30,500 --> 00:21:32,670
قدیم ہتھیار کیا ہیں؟

203
00:21:32,670 --> 00:21:37,970
وانو ملک کبھی تھا۔
باقی دنیا کے ساتھ منسلک.

204
00:21:43,270 --> 00:21:48,190
غیر معمولی خزانہ کے ساتھ
جو ہماری آنکھوں کے سامنے بیٹھا تھا...

205
00:21:49,150 --> 00:21:51,480
اس وقت، راجر تھا...

206
00:21:53,360 --> 00:21:55,070
...ہنسنا

207
00:21:56,500 --> 00:21:58,480
ہم بھی تھے۔

208
00:21:58,480 --> 00:22:02,280
ہم اس قدر ہنسے کہ رو پڑے۔

209
00:22:15,380 --> 00:22:18,670
خوش لڑکے، میں...

210
00:22:18,670 --> 00:22:22,350
... کاش میں بھی آپ جیسے دور میں رہتا۔

211
00:22:24,270 --> 00:22:27,730
تم اس عظیم خزانے کو کیسے چھوڑ سکتے ہو!

212
00:22:27,730 --> 00:22:31,610
یہ ایک مضحکہ خیز کہانی ہے ...

213
00:22:35,400 --> 00:22:37,070
ارے، سب...

214
00:22:38,110 --> 00:22:46,540
ہم اس آخری جزیرے کا نام کیوں نہ رکھیں
جہاں کوئی بھی 800 سال تک نہیں پہنچ سکتا تھا کچھ اس طرح...

215
00:22:56,760 --> 00:22:58,890
ہنسی کی کہانی!

216
00:23:18,740 --> 00:23:23,950
جیسے ہی نیا دور شروع ہوتا ہے،
قزاقوں کا بادشاہ جہاز کو تنہا چھوڑ دیتا ہے۔

217
00:23:23,950 --> 00:23:28,470
مرد کا عزم! اوڈن اسے دل پر لے جاتا ہے۔
اور اپنے آبائی ملک کی طرف روانہ،

218
00:23:28,470 --> 00:23:32,750
...وانو ملک، جہاں نائب ترقی کرتا ہے اور
لوگ اوروچی کے ظلم کی زد میں ہیں!

219
00:23:32,750 --> 00:23:36,840
حیرت انگیز سچائی اوڈن کا انتظار کر رہی ہے۔

220
00:23:36,840 --> 00:23:38,380
اگلی بار ون پیس پر!

221
00:23:38,380 --> 00:23:42,180
وانو ملک کو!
راجر قزاقوں کا خاتمہ

222
00:23:42,180 --> 00:23:44,580
میں قزاقوں کا بادشاہ بننے والا ہوں!

223
00:23:42,180 --> 00:23:46,180
وانو ملک کو!

224
00:23:42,180 --> 00:23:46,180
راجر قزاقوں کا خاتمہ